小兒科-青少年門診Adolescent Health

小兒科-過敏免疫風濕科Pediatric Allergy Immunology

小兒科-血液腫瘤科Pediatric Hematology & Oncology

小兒科-泌尿科Pediatric Urology

兒科-內分泌科Pediatric Endocrinology

小兒科-重症醫學科Pediatric Intensive Care

新生兒科加護病房Newborn ICU

小兒加護病房Pediatric ICU

兒童急救加護醫學科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine

小兒心肺功能室Pediatric PFT

優生保健科Perinatal Genetics

內科Internal Medicine

內科-一般門診Internal Medicine:General

內科-日間化學治療Day Chemotherapy

內科-胃腸科Gastroenterology

內科-胸腔科Pulmonary Medicine

內科-腎臟科Nephrology

-內分泌科Endocrinology

內科-內分泌暨代謝科Endocrinology and Metabolism

內科-心臟(血管)內科Cardiology Dept.

內科-血液腫瘤科Hematology and Oncology

內科-老人醫學門診Geriatrics

內科-過敏免疫風濕科Rheumatology/Immunology/Allergy

內科-神經Neurology

內科加護病房MICU

內科-肝膽胰內Hepatic-biliary-pancreatic Medicine

內科-感染科Infectious Disease

牙科Dentistry(Dental)Dept.

家庭牙醫科Family Dentistry

牙科-特別門診Dental Specialty Clinic

科一般門診(初診)Dental Clinic-Initial Visit

牙科複診(約診)Dental Clinic-Appointment Only

口腔顎面外科Oral Maxillo-facial Surgery

口腔病理診斷科Oral Pathology

齒顎矯正科Orthodontics

兒童牙科Pediatric Dentistry

牙周病科Periodontics

補綴科Prosthodontics

外科Surgery

外科-小兒Pediatric Surgery

外科-骨科Orthopedics

外科-神經Neurosurgery

外科-手外科Hand Surgery

外科-消化系Gastrointestinal Surgery

外科-一般門診Surgery-General Clinic

臨床科部外科-大腸直腸Colo-rectal Surgery

外科-整形Plastic Surgery

醫院常用中英文對照彙編外科-

甲狀腺乳腺Thyroid and Breast Surgery

外科-乳房Breast Surgery Clinic

外科-心臟Cardiac Surgery

外科-心臟血管Cardiovascular Surgery

外科-胸腔Thoracic Surgery

外科-美容外科Cosmetic Surgery

外科-肝膽Hepatic Surgery

外科-肝膽胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery

外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery

外科-胃腸及一般Gastroenterology & General Surgery

骨外傷科Orthopedic Traumatology

外科加護病房Surgery ICU

皮膚科Dermatology

皮膚科-一般門診Dermatology-General Clinic

皮膚科-職業性皮膚病Occupational Dermatology

耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)

耳鼻喉科-一般門診General ENT Clinic

耳鼻喉科-門診小手術Minor Surgery

耳鼻喉科-鼻竇內視鏡門診Sinus Endoscopy

泌尿科Urology

泌尿科-一般門診Urology-General Clinic

泌尿科-女性尿失禁Incontinence Clinic

泌尿科-男性不孕症Male Infertility Clinic

泌尿科-性功能障礙Sexual Dysfunction Clinic

不孕症學科Infertility

婦產科Obstetrics and Gynecology

婦產科-不孕症Infertility Clinic

婦產科-子宮頸癌Cervical Carcinoma Clinic

婦產科-羊水穿刺Amniocentesis

婦產科-婦科腫瘤Gynecological Oncology

婦產科-子宮頸病變Cervical Dysphasia Clinic

婦產科-婦女更年期Menopause Clinic

婦產科-快速子宮頸抹片Express Smear Service

婦產科-抹片及乳房檢查Pap Smear

婦癌科Gynecologic Oncology

婦科泌尿學科Gynecology Urology

眼科Ophthalmology

眼科-青光眼Glaucoma Clinic

眼科-斜弱視Strabismus and Amblyopia

眼科-視網膜Retina Section

眼科-一般門診Optometry-General Clinic

眼科-兵役檢查Military Service Eye Exam

眼科-配光檢查Optometry

眼科-視力保健Vision Protection Clinic

臨床科部眼科-螢光攝影Fluorescent Photography

眼科雷射Ophthalmologic Laser Therapy

精神科Psychiatry

身心內科Psychosomatic Clinic

精神科-焦慮憂鬱失眠門診Anxiety and Insomnia Clinic

精神科-癌症團體心理治療Group Cancer Therapy

精神科-兒童青少年特別門診(18歲以下)Youth Psychiatry

放射線科Radiology

核醫科Nuclear Medicine

疼痛科Pain Management

麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.

復健科Rehabilitation

解剖病理科Anatomical Pathology

預防注射科Prophylactic Immunization

病理科Pathology

青少年諮詢特別門診Juvenile Psychiatry Department

腫瘤科Oncology

神經內科Neurology

外科Neurosurgery

家庭醫學科Family Medicine

社區醫學部Community Medicine

心血管加護病房Cardiac CUCCU

心血管中心Cardiovascular Center

心臟血管外科加護病房Cardiovascular Surgery ICU

急診Emergency Dept.

急診醫學科Emergency Medicine

內視鏡科Endoscopy Section

血液透析Hemodialysis

肝膽科Hepatology

高危險妊娠症學科High-risk Pregnancy

安寧療護Hospice Center

職業病科Occupational Medicine

放射腫瘤科Radiation Oncology

保健科Preventive Medicine

運動醫學科Sport Medicine

肺結核加護病房TBICU

外傷加護病房Trauma ICU

健康檢查中心Health Evaluation Center

腦血管中心Cerebral Vascular Clinic

神經醫學中心Brain Center

燒傷中心Burn Center

癌症中心Cancer center

癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center

高壓氧治療中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center

肥胖防治中心Weight Reducing

臨床科部洗腎中心Hemodialysis Center

醫學美容中心Medical Cosmetic Center

醫學影像中心Medical Image Center

運動復健中心Rehabilitation-Exercise Center

糖尿病人保健推廣中心Diabetic Cente

中西合作醫療中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center

社區護理Home Care

護理之家Nursing Home

護理部Nursing Dept. / Nursing Department

護理長室Head Nurse

醫療技術CT

登記處CT AdmissionX

光攝影室(借片室)X-ray Room

不孕症諮詢室Infertility Consultation Room

內分泌檢查室Endocrine Examination Room

內科診查室Internal Medicine Clinic

內視鏡室Endoscopy

化學治療Chemo-Therapy

心電圖室EKG

心導管室Cardiac Catheterization Room

心臟血管中心Cardiovascular Center

心臟血管檢查室Cardiovascular Examinations

心臟超音波Heart Echo

水療室Hydrotherapeutics

生化實驗室Biochemical Lab

生理檢查科Physiological Exam

皮膚病理診斷中心Dermological Pathological Center

石膏室Plaster Room

光子刀治療中心Photon Knife Center

多功能超音波室Multi-Function Echo Room

肌電圖室EMG

血庫Blood Bank

血液腫瘤科Hematology

血清免疫學實驗室Immu-serological Lab

血管功能檢查室Vascular Function Test

血管攝影室Cardiac Angiography

尿動力檢查室Urokinetic Exam. Room

技術室Technical Support Division

乳房超音波Breast Echo

乳房攝影室Mammography

兒童治療室Pediatric Therapy Room

兒童物理治療室Pediatric Physical Therapy

兒童職能治療室Pediatric Occupational Therapy

呼吸治療Respiratory Therapy

放射免疫分析室Radioimmunoassay

Unit放射科登記室Radiology Registration

醫療技術放射線治療科Radiotherapy

泌尿科微波熱療室Genitouro Urologic

泌尿超音波Urology Echo

物理治療Physical Therapy

物理職能治療室Occupational and Physical Therapy

肺功能PFT肺功能室Pulmonary Function Testing

門診檢驗Oupatient Check-UPS

門診體檢Physical Check-Ups

急診X光室ER X-Ray Room

胃鏡室Endoscopy Room

胎兒影像中心3D Live Image Center

氣管鏡室Bronchoscopy Room

特殊檢查室Special Examination

胸部超音波Chest Echo

閃爍攝影室Diagnostic Imaging Unit

骨質密度檢查室Bone Density

骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles

採尿室Urine Collection Room

產房Delivery Room

細胞遺傳室Cytogenetics

細菌研究室Bacterial Laboratory

麻醉科實驗室Anesthesiology Laboratory

復健科治療室Rehabilitation Therapy

紫外線光療室Ultraviolet Therapy

腎功能室Renal Function

腎臟超音波Renal Echo

視力檢查室Check-up for Eye Sight

週邊血管室Peripheral Vascular Examination

微生物實驗室Microbiological Lab

新生兒觀察室Observation Room-New Born Babies

暈眩檢查室Vertigo Test

準分子雷射室Laser Treatment

腹部超音波Abdominal echo

腹膜透析室CAPD

腦波室EEG Unit

解剖病理科實驗室Anatomical Pathology Laboratory

運動治療室Therapeutic Exercise Room

雷射治療室Laser Therapy

電腦斷層攝影室CT Scan Unit

電療室Electrotherapy Room

磁振造影掃描室MRI Unit

膀胱功能室Bladder Function Test

膀胱鏡室Cystoscopy Room

語言治療Speech Therapy

器官移植Organization Transplantation

醫療技術檢傷分類Triage

檢驗室Laboratory

檢驗科Laboratory Medicine

檢體收發室Specimen Collection

檢體受理緊急報告領取Emergency Procedure

檢體處理室Lab Samples

 

Abdominal pain腹痛

 

abnormal vaginal bleeding陰道異常出血

 

Acne vulgaris痤瘡

 

Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)後天免疫不全症候群 (愛滋病)

 

Acute appendicitis急性闌尾炎

 

Acute bronchitis急性支氣管炎

 

Acute confusional state急性譫妄

 

Acute conjuntivitis急性結膜炎

 

Acute gastroenteritis急性胃腸炎

 

Acute glomerulonephritis急性腎絲球腎炎

 

Acute myocardial infarction急性心肌梗塞

 

Acute pancreatitis急性胰臟炎

 

Acute pyelonephritis急性腎盂腎炎

 

Acute renal failure急性腎衰竭

 

Acute sinusitis急性鼻竇炎

 

Acute tonsillitis急性扁桃腺炎

 

agitation震顫

 

Alcoholic drunkenness酒醉

 

Alcoholic gastritis酒精性胃炎

 

Alcoholic liver cirrhosis酒精性肝硬化

 

Alcoholic liver damage酒精性肝損害

 

Allergic rhinitis過敏性鼻炎

 

Alzheimer's disease阿茲海默症 (老人痴呆症)

 

amenorrhea閉經

 

Anemia貧血

 

Anemia (acute blood loss)急性出血後貧血

 

Anemia (folate deficiency)葉酸缺乏性貧血

 

Anemia (iron deficiency)缺鐵性貧血

 

Anemia (vitamin B12 deficiency)維生素B12缺乏性貧血

 

Angina pectoris心絞痛

 

Ankylosing spondylitis 僵直性脊椎炎

 

Anorexia厭食

 

Anxiety (stress reaction)焦慮(壓力反應)

 

Anxiety state焦慮狀態

 

appetite loss食慾喪失

 

Arrhythmia心律不整

 

Arthritis, post-traumatic創傷後關節炎

 

Arthropathy關節病變

 

Ascariasis蛔虫病

 

Asthma氣喘

 

Atherosclerosis動脈粥樣硬化

 

Atopic dermatitis異位性皮膚炎

 

Atrial fibrillation心房顫動

 

Atrial flutter心房撲動

 

Atypical Pneumonia (Walking pneumonia)非典型肺炎

 

back pain背痛

 

Backache背痛

 

bad breath口臭

 

Bed sore褥瘡

 

Behcet's syndrome畢賽氏徵候群

 

belching打噎

 

Benign breast tumor乳房良性腫廇

 

Benign paroxysmal positional vertigo良性陣發性位置性眩暈

 

Benign prostate hypertrophy攝護腺(前列腺)肥大

 

bloody sputum血痰

 

blurred vision視力模糊

 

Breast Cancer乳癌

 

breathing difficulty呼吸困難

 

Bronchiectasis支氣管擴張症

 

Cancer of bone and cartilage, Bone Cancer骨骼癌及關節軟骨癌

 

Cancer of cervix, Cervix Cancer子宮頸癌

 

Cancer of colon, Colon Cancer結腸癌

 

Cancer of esophagus, Esophageal Cancer, Esophagus Cancer食道癌

 

Cancer of gastrointestinal and peritoneum消化道及腹膜之惡性腫瘤

 

Cancer of lung, Lung Cancer肺癌

 

Cancer of Lymph, Lymph Cancer淋巴癌

 

Cancer of mouth口腔癌

 

Cancer of nasopharyngeal, Nasopharyngeal cancer鼻咽癌

 

Cancer of the oesophagus, Oesophagus Cancer食道癌

 

Cancer of Oral cavity, Oral Cavity Cancer口腔癌

 

Cancer of ovary, Ovary Cancer卵巢癌

 

Cancer of pancreas, Pancreas Cancer胰臟癌

 

Cancer of prostate, Prostate cancer攝護腺癌 (前列腺癌)

 

Cancer of rectum, Rectum Cancer直腸癌

 

Cancer of stomach, Stomach Cancer胃癌

 

Cancer of thyroid gland, Thyroid Gland Cancer甲狀腺癌

 

Candidiasis念珠菌病

 

Candidiasis (oral thrush)口腔念珠菌病(鵝口瘡)

 

Carpal tunnel syndrome腕隧徵候群

 

Cellulitis and abscess蜂窩組織炎及膿瘍

 

Cerebral hemorrhage大腦出血

 

Cerebral infarction腦梗塞

 

Cerebrovascular accident腦血管意外

 

Cerebrovascular accident, old陳舊性腦血管意外

 

Cervicitis子宮頸炎

 

Chest pain胸痛

 

chest tightness胸緊悶

 

chewing difficulty咀嚼困難

 

Chickenpox水痘

 

chills發冷寒顫

 

Cholecystitis膽囊炎

 

Chronic bronchitis慢性支氣管炎

 

Chronic glomerulonephritis慢性腎絲球腎炎

 

Chronic hepatitis慢性肝炎

 

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)慢性阻塞性肺疾病

 

Chronic renal failure (End stage renal disease)慢性腎衰竭

 

Chronic rhinitis慢性鼻炎

 

Chronic sinusitis慢性鼻竇炎

 

Cluster headache叢集型偏頭痛

 

Common cold感冒

 

confusion精神迷糊

 

Congestive heart failure鬱血性心臟衰竭

 

Constipation便秘

 

Contact dermatitis接觸性皮膚

 

Convulsion痙攣

 

Coronary artery disease冠狀動脈疾病

 

cough咳嗽

 

Cramp (limbs)痙攣(四肢)

 

Cushing's syndrome庫興氏徵候群

 

Cystitis, Acute Cystitis膀胱炎, 急性膀胱炎

 

Deep vein thrombosis深部靜脈栓塞

 

Dementia失智症

 

Dengue Fever登格熱

 

depression憂鬱症

 

Depressive disorder憂鬱症

 

Dermatitis herpetiform疹狀皮膚炎

 

Dermatomyositis肌皮炎

 

Diabetes糖尿病

 

Diabetes mellitus foot (gangrene)糖尿病足(壞疽)

 

Diabetes mellitus with lower limb ulcer糖尿病伴有下肢潰瘍

 

Diabetes mellitus with nephropathy糖尿病併腎病變

 

Diabetes mellitus with peripheral circulatory disorder糖尿病併有末稍血管循環病變

 

Diabetes mellitus with polyneuropathy糖尿病併多發性神經病變

 

Diabetes mellitus with retinopathy糖尿病併視網膜病變

 

Diaper rash尿布疹

 

diarrhea下痢 (拉肚子)

 

dizziness暈眩

 

Dizziness and giddiness眩暈

 

drolling流口水

 

drowsiness欲睡

 

Drug abuse藥物濫用

 

Drug dependence藥癮

 

Drug eruption藥疹

 

Drug poisoning藥物中毒

 

Drug psychosis藥物所致之精神異常

 

Drug withdrawal syndrome藥物戒斷徵候群

 

dry eyes乾眼症

 

dry mouth乾嘴症

 

dry skin皮膚乾燥

 

Duodenal ulcer十二指腸潰瘍

 

Dysfunctional uterine bleeding (DUB)功能異常性子宮出血

 

Dysmenorrhea痛經症

 

Dyspnea呼吸困難

 

ear ringing耳鳴

 

earache耳痛

 

Eczema濕疹

 

Edema水腫

 

Electrolyte / fluid disease電解質及體液失調症

 

Elevation of ALT, AST, or LDH胺基交換, 乳酸脫氫

 

Emphysema肺氣腫

 

Enterovirus腸病毒(或腸道病毒)

 

Epilepsy癲癇

 

Erysipelas丹毒

 

Erythema multiforme多形性紅斑

 

Erythema nodosum結節性紅斑

 

Esophageal varices食道靜脈曲張

 

eye pain眼痛

 

eye redness眼紅

 

eyelid drooping眼瞼下垂

facial pain臉痛

Facial palsy / Bell's palsy貝爾氏麻痺(顏面神經麻痺)

failure to thrive發育不良

fainting昏厥

fatigue疲倦

Fatty liver脂肪肝

fecal incontinence大便失禁

fever發燒

Fever of unknown origin不明熱

Fibrositis / rheumatism纖維組織炎/風濕症

flatulence胃腸氣脹

Frozen shoulder冷凍肩 ( 五十肩 )

Functional disorders of bladder膀胱功能障礙

Functional gastrointestinal disorder腸胃功能性障礙

Furuncle/carbuncle癰及癤

Gait abnormality步態異常

Gallstone膽囊結石

Gangrene壞疽

Gastric ulcer胃潰瘍

Gastritis / gastroduodenitis胃炎及胃十二指腸炎

Gastrointestinal bleeding胃腸道出血

Gingival / periodontal disease齒齦與牙周疾病

Goiter甲狀腺腫

Gonorrhea淋病

Gouty arthritis痛風性關節炎

Gouty nephropathy痛風性腎病變

gum swelling齒齦腫大

hair loss失髮

hallucination幻覺

Headache頭痛

Health checkup健康檢查

Hearing impairment聽覺障礙

hearing loss聽力喪失

Heart disease診斷欠明之心臟疾病

Heart failure心臟衰竭

Heart murmur心雜音

heartburn心口灼熱

Hematuria血尿

Hemiplegia半身麻痺

Hemolytic anemia (acquired)後天性溶血性貧血

Hemoptysis咳血

Hemorrhoid痔瘡

Hepatitis BB型肝炎

Hepatitis CC型肝炎

Hepatoma肝惡性腫瘤,原發性

Hepatomegaly肝腫大

Herniation intervertebral disc椎間盤凸突出

Herpes simplex單純性泡疹

Herpes zoster帶狀泡疹, 帶狀疱疹, 帶狀皰疹

Hiatal hernia橫膈疝氣

hoarseness聲音嘶啞

Hoshimoto's thyroiditis橋本氏慢性淋巴球性甲狀腺炎

Human immunodeficiency virus (HIV)人類免疫不全病毒

Hydronephrosis腎水腫

Hyperlipidemia高脂血症

Hypertension高血壓

Hypertension, essential本態性高血壓

Hypertension, secondary次發性高血壓

Hypertensive heart disease高血壓性心臟病

Hypertensive renal disease高血壓性腎臟疾病

Hyperthyroidism甲狀腺亢進

Hypochondriasis慮病症

Hypothyroidism甲狀腺功能低下

Hysteria歇斯底里

Impetigo膿庖症

impotence陽萎

Impotence, organic器質性陽萎

Impotence, psychogenic精神性陽萎

indigestion消化不良

Infectious diarrhea感染性腹瀉

inflammation發炎

Influenza流行性感冒

Inguinal hernia腹股溝疝氣

Insomnia失眠

insomnia失眠症

Irritable bowel syndrome躁性大腸徵候群

Ischemic heart disease缺血性心臟病

itching skin皮膚發癢

Jaundice黃疸

jaw pain下顎痛

Joint pain關節痛

Joint stiffness關節僵直

Joint swelling關節腫脹

Juvenile rheumatoid artritis (polyarticular)多發性少年期類風濕性關節炎

Keloid scar瘢瘤

knee pain膝蓋痛

Laboratory examination實驗室檢查

leg pain腿痛

legs-feet swelling腿足腫脹

lethargy嗜眠欲睡

Lipoma脂肪瘤

Liver abscess肝膿瘍

Liver cirrhosis肝硬化

loss of coordination失去平衡

loss of smell嗅覺喪失

loss of taste味覺喪失

loss of vision視力喪失

loss of voice聲音喪失

Low back pain下背痛

lump硬塊

Lymphadenitis淋巴腺炎

Lymphadenopathy淋巴腺病變

Lymphoma淋巴瘤

malaise身體不適

Malaise and fatigue倦怠及疲勞

Malignant melanoma皮膚惡性黑色素瘤,未明示部位者

Malignant tumor惡性腫瘤

Malnutrition營養不良

Manic-depressive psychosis躁鬱症

Mass, superficial局部表淺性腫脹或腫塊

Measles麻疹

Meniere's disease梅尼爾氏症

Menigitis, aseptic無菌性腦膜炎

Meningitis, bacterial

細菌性腦膜炎

Menopausal syndrome

停經或女性更年期徵候群

menstrual pain月經痛

Menstruation disorder月經異常

Mental retardation智能不足

Migraine偏頭痛

muscle ache-pain肌肉痛

muscle cramp肌肉痛性痙攣

muscle spasm肌肉痙攣

muscle wasting肌肉消瘦

muscle weakness肌肉無力

Myalgia and myositis肌痛及肌炎

 

 

全站熱搜

林圓真營養師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()